Allah'ın isimleri

Allah'ın isimleri

 / Nomi di Dio / Noms de Dieu   /  Namen Gottes  /  Имена Бога

/ Nomes de Deus / أسماء الله الحسنى /Names of God

::_::  

" وَلِلّهِ الأَسْمَاء الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا "

 

Ar-Rashīd :

Fr : Est Celui qui guide les créatures vers ce qui est dans leur intérêt
Eg : The Guide to the Right Path
It :  Colui che ben guida
Ru : Ар-Рашид  = Правильный (Разумный)
Направляющий на правильный путь; тот, кто даёт счастье тому, кому хочет, направляя его на истинный путь; тот, кто отдаляет того, кого хочет, по установленному им порядку.

Es : El Maestro Correcto

Tr : Reşîd :: Doğru yola eriştiren..

De :  der Führung gebende
Pt : O Guia para o Caminho Reto, O Professor Infalível, O Conhecedor

 

 

::

" وَلِلّهِ الأَسْمَاء الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا "

 

As-Sabur :

Fr : Est Celui qui retarde la punition des pécheurs par l’ajustement des comptes de chacun jusqu’à un jour bien déterminé et leur accorde leur aise et du temps jusqu’à un moment dont ils ignorent tous la date.
Eg : The Timeless, The Patient
It : Il Paziente
Ru : Ас-Сабур =  Терпеливейший
Тот, у кого велики кротость и терпение; тот, кто не спешит мстить ослушавшимся; тот, кто отсрочивает наказание; тот, кто не делает ничего раньше срока; тот, кто делает всё в своё время.
Es : El Paciente

Tr : Sabûr :: Sabırlı olan.
De : der Geduldige
Pt : O Paciente, O Eterno

::