Имена Бога

Имена Бога

 / Allah'ın isimleri / Noms de Dieu   /  Namen Gottes  /  أسماء الله الحسنى 
/ Nomes de Deus / Nomi di Dio /Names of God

::_::  

" وَلِلّهِ الأَسْمَاء الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا "

 

Al-Mu‘īd :

Fr : Est Celui qui ramène les vivants vers la mort après la vie et Celui qui ramène les morts à la vie après leur mort
Eg : The Restorer, The Reinstater Who Brings Back All
It : Colui al quale ogni cosa ritorna
Ru : Аль-Муиид  = Возвращающий (Реставратор)
Повторяющий, придающий вселенной устойчивость, возвращающий; тот, кто возвращает всё живое в мёртвое состояние, а затем на том свете оживляет их, возвращая к жизни.

Es : El Restaurador

Tr : Muîd :: Döndüren.

De :  der Wiederholende, der alles wieder zum Leben erwecken wird
Pt : O Restaurador; Que Traz Tudo de Volta

 

 

 

::

" وَلِلّهِ الأَسْمَاء الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا "

 

Al-Muta'āli :

Fr :Est Celui qui est exempt des attributs des créatures et Celui dont le pouvoir sur les créatures est sans borne
Eg : The Supremely Exalted, The Most High
It : Il Consapevole della Sua altezza
Ru : Аль-Мутали = Превознесенный (Трансцендентный)
Тот, кто выше клеветнических измышлений, выше сомнений, возникающих у созданных. 
Es : El Más Altamente Exaltado

Tr : Müteâli :: Her şeyden yüce.
De : der unparteiisch Richtende
Pt : O Mais Elevado

::