Laylat al-Qadr / ليلة القدر / /Kadir Gecesi

 Laylat al-Qadr / ليلة القدر /  /Kadir Gecesi

ليلة القدر، هي إحدى ليالي شهر رمضان وأعظمها قدراً، أنها خير من ألف شهر، وهي الليلة التي أمر الله فيها جبريل بإنزال القرآن

سورة القدر
بسم الله الرحمن الرحيم
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ

::_::

Français

Laylat al-Qadr ou Nuit du Destin : est l'une des nuits de la fin du mois du Ramadan : une nuit bénie, que Dieu ( Allah ) évoque en ces termes : "Nous l’avons fait descendre (le Coran) en une nuit bénie"..
C’est la nuit de l’événement sublime, la révélation et la descente du Coran, le miracle qui a façonné l’histoire. La dévotion au cours de cette nuit équivaut à mille mois de prières.  

AL-QADR (LA DESTINÉE)

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

1. Nous l’avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d’Al-Qadr.

2. Et qui te dira ce qu’est la nuit d’Al-Qadr?

3. La nuit d’Al-Qadr est meilleure que mille mois.

4. Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l’Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre.

5. Elle est paix et salut jusqu’à l’apparition de l’aube.

SOURATE 97

::_::

Русский

Ночь предопределе́ния , также Ночь аль-Кадра, Ночь Могущества — в исламе праздник, отмечаемый в 27 ночь рамадана в честь открытия Мухаммаду первой суры Корана в 610 году в пещере Хира горы Джабал ан-Нур.

В эту ночь, согласно исламским источникам, к молящемуся Мухаммаду явился архангел Джабраил и, указав на свиток, сказал: «Читай!» (Коран!). Ночь предопределения празднуется в конце девятого месяца рамадан. В Ночь предопределения принято просить прощения у Бога за совершенные грехи и читать Коран.

Аль-Кадр

 Имя Аллаха, милостивого

«Поистине, Мы ниспослали Коран в ночь аль-Кадра.
 А что даст тебе знать, что такое „ночь аль-Кадра“?! 
Ночь аль-Кадра лучше тысячи месяцев: 
в нее нисходят Ангелы и Дух с соизволения Господа их для
 всяких повелений. Она — есть мир до начала рассвета!» 

(Коран: Сура 97, Аяты 1-5)

::_::

 Italiano

Laylat al-Qadr, o Notte del Destino: Una delle notti di Ramadan. E 'la più santa notte e la maggior parte
Si ritiene che in questa notte gli angeli scendono sulla terra e ha determinato il destino delle persone. Quella notte ha deciso di pentirsi davanti a Dio per i peccati e leggere il Corano
La data esatta non è nota notte pellicola. Ritiene che cade nei giorni dispari degli ultimi dieci anni di Ramadan, come spiegato in un hadith.

Il Destino

Nel nome di Allah , il Clemente , il Misericordioso

1 -  Invero lo abbiamo fatto scendere nella Notte del Destino.
2 -  E chi potrà farti comprendere cos'é la Notte del Destino?
3 - La Notte del Destino è migliore di mille mesi.
4 -  In essa discendono gli angeli e lo Spirito, con il permesso del loro Signore, per [fissare] ogni decreto.
5 -  E' pace, fino al levarsi dell'alba.

(Sura 97 )

::_::

 English

Laylat al-Qadr / the Night of Destiny, Night of Power, Night of Value, the Night of Decree or Night of Measures.
One of the nights of Ramadan. It is the holiest night and most
It is the anniversary of the night Muslims believe the first verses of the Quran were revealed to the Islamic prophet Muhammad.
It is believed that on this night the angels descend to earth and determined the fate of people. That night decided to repent before God for sins and read the Koran
The exact date is unknown film night. Believes that it falls on odd days of the last decade of Ramadan, as explained in a hadith.

Sūrat al-Qadr
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

   We have indeed revealed this (Message) in the Night of Power: (1)
 And what will explain to thee what the Night of Power is? (2)
 The Night of Power is better than a thousand Months. (3)
The angels and the Spirit descend therein, by the permission of their Lord, with all decrees. (4)
It's all Peace!... until the rise of dawn (Morning Sun)! (5)

    —Sura 97 (Al-Qadr), āyāt 1-5

::_::

Español

"Lailat Al Qadr" (la Noche del Designio o Destino)

De los 355 días del calendario lunar islámico, "Lailat Al Qadr" (la Noche del Designio o Destino) es la más importante para los musulmanes, ya que según su religión es mejor que mil meses o más de 30 mil noches regulares.
La Noche del Destino es aquella en la que el Corán fue revelado por vez primera al Profeta Muhammad (PB) por Dios (Al-lah).  

La noche del Lailatul Qadr es una de las diez últimas del mes de Ramadan

Los musulmanes pasan esta fiesta en un estado de recogimiento y adoración. Algunos pasan toda la noche en oración o recitando el Corán. Además, Lailatul Qadr es un buen momento para pedir el perdón de Al-lah. "A quien realice el Qiyam en la Noche de Lailatul Qadr con fe sincera y esperando obtener la recompensa de Al-lah, todos los pecados que haya cometido le serán perdonados." (Bujari y Muslim).

El Qiyam significa aquí que la persona se mantenga despierta dentro de su capacidad realizando oraciones Nawafil (voluntarias) y pidiendo perdón a Al-lah.

Según queda establecido en el Corán y en la Sunnah, cualquier acto de adoración en esa noche es equivalente a mil meses, lo que significa que una oración realizada en esa fecha equivale a mil meses de oraciones normales.

 Al-Qadr

 Nombre de Allah, el Misericordioso!

"Lo hemos revelado en la Noche del Destino.
Y ¿cómo sabrás qué es la Noche del Destino?
La Noche del Destino vale más de mil meses.
Los ángeles y el Espíritu descienden en ella, con permiso de su Señor, para fijarlo todo.
¡Es una noche de paz, hasta el rayar del alba!"
(97:1-5) 

::_::

 Deutsch

  Lailat al-Qadr /die Nacht der Bestimmung, die Nacht der Allmacht‘
 wird  die Nacht im Monat Ramadan bezeichnet, in der der Koran  erstmals offenbart wurde. 

 Suratu 'l-Qadr („Die Bestimmung“).
    „Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes.

 Wir haben ihn (d.h. den Koran) in der Nacht der Bestimmung herabgesandt. 
Aber wie kannst du wissen, was die Nacht der Bestimmung ist? 
Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate.
 Die Engel und der Geist kommen in ihr mit der Erlaubnis ihres Herrn hinab, lauter Logos(wesen).
 Sie ist (voller) Heil (und Segen), bis die Morgenröte sichtbar wird (w. aufgeht).“

    – Sure 97, Verse 1–5

::_::

Português

Laylat al-Qadr é o nome de uma celebração islâmica que celebra o começo da revelação do Alcorão ao profeta Muhammad (Maomé) no Monte Hira, em Meca, pelo anjo Gabriel (Jibril). A expressão significa "noite da determinação", sendo tradicionalmente traduzida como "noite do Destino". A data precisa da celebração não é definida no Alcorão, mas o costume estabeleceu a sua celebração na noite do dia 26 para o dia 27 do Ramadão, o nono mês do calendário islâmico.

Os muçulmanos procuram dedicar esta noite à prática da oração, das súplicas e da recitação completa do Alcorão. É também uma ocasião dedicada ao perdão. Tem lugar nas mesquitas e anuncia o prelúdio da celebração do Eid ul-Fitr, que marca o fim do Ramadão.

Como referido, a data exacta do Laylat al-Qadr não é definida pelo Alcorão. Segundo algumas intepretações, a data pode corresponder a uma das noites ímpares do dez últimos dias do mês do Ramadão (dias 21, 23, 27 ou 29).

 A sura 27 do Alcorão (Al-Qadr)

Nome de Alá, o Misericordioso

  A noite do decreto é melhor do que mil meses.
    Nela descem os anjos e o espírito (anjo Gabriel), com a anuência do seu Senhor, para executar todas as suas ordens.
    Ela é paz até ao romper da aurora!

::_::

 Türkçe

Kadir Gecesi,  Kur'an'ın Allah tarafından vahiy yoluyla İslam dininin Peygamberi Muhammed bin Abdullah'a indirilmeye başlandığı gecedir.

Kadir Gecesi,  çok hayırlı ve mübarek bir gecedir.

Kadir Suresi
Rahmân ve rahîm olan Allah’ın adıyla.
1. Doğrusu Biz, onu (Kurân’ı) Kadir gecesinde indirdik.
2. Kadr gecesinin ne olduğunu bilir misin sen?
3. Kadr (Kadir) gecesi; bin aydan daha hayırlıdır.
4. O gece Rab’lerinin izniyle Ruh ve melekler, her türlü iş için iner de iner…
5. Artık o gece bir esenliktir gider… Tâ [ki] tan ağarana kadar…

::_::