Allah'ın isimleri /Nomes de Deus / Nomi di Dio

Allah'ın isimleri /  Nomes de Deus / Nomi di Dio

أسماء الله الحسنى  / Names of God  /  Namen Gottes /   Имена Бога /  Noms de Dieu

::-::

Al-Muhaymin

 
Fr : 
Celui qui domine Sa création et par Son omnigérance sous tous les aspects, aucun état ni aucun aspect dans ce monde ou dans l'autre n'échappe à Sa volonté

 Eg : The Guardian

 It : Il custode

Ru : Аль-Мухе́ймин-- Хранитель, Попечитель, Проводник, Спаситель
Es : El Protector y Guardián

Tr   Müheymin  : Belirleyici.

De : der Beschützer und Bewacher

Pt : O Protetor

 

:: 
 

Al-Laṭīf

 
Fr : Est Celui qui accorde à ses créatures Sa douceur et Sa bienveillance.

 Eg : Is the one who grants his creatures His gentleness and His benevolence.

 It :La Sottile-compassionevole, il buon

Ru : Ал-Латиф -- Проницательный (Понимающий)
Добрый по отношению к своим рабам, милостивый по отношению к ним, облегчающий им жизнь, содержащий их, милующий их. . 

Es : El Sutil

Tr :  Latîf   : İnce, letâfetli.

De : der das Feinste in allen Dimensionen erfasst, der Feinfühlige, der Gütige

Pt : The Subtle-Compassivo

:: 

Al-Ḥalīm

 
Fr : Est Celui dont la patience envers les mécréances des pécheurs dépasse toute imagination
(il est possible que le pardon leur soit accordé).

 Eg : The Forbearing, Most Clement

 It : Colui che perdona

Ru : Аль-Халим -- Тот, что прощает
Es : El Paciente

Tr :   Halîm.  : Yumuşak muâmele eden.

De : der Nachsichtige, der Mitfühlende

Pt : O Clemente; O Delicado

:: 

Al-Qabid

 
Fr : Est Celui qui restreint Son bien conformément à une sagesse.

 Eg : The Restrainer, The Straightener  It : Colui che chiude la mano

Ru : Аль-Кабид -- Уменьшающий (Ограничивающий)
  Es : El Despojador

Tr :  Kābid  : Sıkan, daraltan.

De : der die Gaben nach Seinem Ermessen zurückhält

Pt :Aquele que Constringe

:: 

Al-Bāsit

 
Fr : Est Celui qui libère, augmente et multiplie son bien conformément à une sagesse.

 Eg : The Extender / Expander

 It : Colui che apre la mano

Ru : Аль-Баасит -- Увеличивающий  // Тот, щедро раздающего блага
Es : El Que Da Abundantemente

Tr :  Bâsit    : Ferahlatan, genişleten.

De : der diese Gaben aber auch ausreichend und großzügig gewährt

Pt :O que Expande; O Magnânimo

:: 

ملاحظة
 لا يجوز أن تقول إن الله قابض فقط، لأنك إذا قلت قابض فمعنى ذلك أنك تصفه بالمنع والبخل و لكن إذا قلت إنه قابض باسط
 فمعنى ذلك أنك وصفته بالقدرة والحكمة،
 وإذا جمعت بين الاسمين فقد وصفت الله سبحانه وتعالى بالقدرة والحكمة، لأن الله عز وجل يقول:

﴿مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافاً كَثِيرَةً وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (245)﴾

(سورة البقرة)

 وهكذا إذا أردت أن تعلل، يقبض ليبسط و يضر لينفع و يمنع ليعطي ويذل ليعز، فأنت سائر في طريق الصواب.

::