Noms de Dieu / أسماء الله الحسنى / Allah'ın isimleri

Noms de Dieu / أسماء الله الحسنى  /Allah'ın isimleri

 Имена Бога  /  Nomi di Dio  / Names of God  /  Namen Gottes /  Nomes de Deus /

 ::-:: 

Al-Khāliq

Fr : Le Créateur de toutes existences

 Eg : The Creator

 It : Il creatore

Ru : Аль-Халик-- Творец всего сущего
Тот, кто по своему могуществу сотворил всё сущее; он — творец, который создал всё из небытия по своему предопределению. для этого ему не надо прилагать каких-либо усилий; он говорит чему-либо: «Будь!» от, кто творит по-настоящему, без примера и прообраза и определяет судьбу для созданий; тот, кто создаёт, что хочет, из ничего; тот, кто создал мастеров и их мастерство, квалификацию; тот, кто предопределил меру всех созданий ещё до их существования и наделил их качествами, необходимыми для существования.
Es : El Creador

Tr  : Hâlik   : Yaratıcı.

De :  der Schöpfer

Pt : O Criador

 

:: 

Al-Wājid

 

Fr : Est Celui qui n’a besoin de rien et n’est pas atteint ni concerné par le besoin, le manque ou la nécessité

 Eg : The Perceiver, The Finder, The Unfailing

 It : Colui che è perfetto

Ru : Аль-Ваджид-- Богатый (Находящийся)
Тот, у которого всё сущее, для которого отсутствует понятие «недостающее», «недостаточность»; тот, у которого сохраняются все дела, не пропадает ничего; тот, кто разумеет всё
Es : El Fundador Sin Necesidades

Tr  :  Vâcid    : İcâd eyleyen, varlığı kendinden olan.

De :  der alles Bekommende und Findende

Pt : O que Encontra; O que Percebe; O Infalível

 

:: 

Al-Mu‘izz

Fr : Celui qui offre l'honneur et la valeur précieuse.

 Eg : The Giver of Honor

 It :  Colui che dà potenza

Ru : Аль-Муизз-- Усиливающий (Возвеличивающий)
Дающий силу, мощь, победу тому, кто хочет, возвышая его.
Es : El Dispensador de Honores

Tr  : Muiz  : İzzet veren.

De :  der Verleiher von wirklicher Ehre

Pt : O que Honra

 

:: 

Al-Moudhill

Fr : Est Celui qui peut humilier et dévaloriser n'importe quel valeureux.

 Eg : The Giver of Dishonor

 It : Colui che umilia

Ru : Аль-Музилль-- Ослабляющий (Свергающий)
Принижающий того, кого хочет, лишив его силы, мощи и победы.
Es :El Que Humilla

Tr  :  Müzil: Zillet veren.

De :  der Demütiger der Unterdrücker ihrer Mitmenschen

Pt : O que Desonra

 

:: 

ملاحظة


من أسماء الله الحسنى ما ينبغي أن تذكر مَثنى مَثْنى،
 فالله عز وجل الضارٌّ والنافع المعطي والمانع ـ ـ الرافع والخافض ـ الباسط والقابض ـ ـ المعز والمذل .
أما لماذا ينبغي أن تذكر مَثنى مثنى ؟
 لأن الشر المطلق في الكون لا وجود له ، فهو سبحانه يضر لينفع، ويذل ليعز، ويأخذ ليعطي، ويقبض ليبسط، ويخفض ليرفع.

﴿ قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ﴾

( سورة آل عمران الآية: 26 )

 لم تأتِ في نهاية الآية بحسب سياقها بيدك الشر والخير، قال:


﴿ بِيَدِكَ الْخَيْرُ﴾

( سورة آل عمران الآية: 26 )
 قد يكون الإذلال خيراً، ونزع الملك خيراً.

 


 ::-::