Allah'ın isimleri /Имена Бога / /أسماء الله الحسنى

Allah'ın isimleri /Имена Бога /أسماء الله الحسنى 

 

 

/  Noms de Dieu /  Nomes de Deus / Nomi di Dio  / Names of God  /  Namen Gottes /

::-:: 

Al-‘Aziz

Fr : Le Glorieux par Sa suprématie et par Sa grandeur

 Eg : The Glorious by His supremacy and His greatness,

 It : Il potente

Ru : Аль-Ази́з-- Могущественный, Всемогущий, Победитель
Es : El querido

Tr  :  Azîz  : Aziz, izzetli.

De :  der Erhabene, der Ehrwürdige

Pt : O Poderoso (Onipotente)

 

:: 

Al-Wadūd

Fr : Ce mot en arabe veut dire : Celui qui se rapproche de son aimé par la clémence, la pitié et le bienfait

 Eg : The All-Loving

 It : Colui che ama

Ru : Аль-Вадуд-- Любящий /// Любящий своих рабов и любимый
Es : El Digno de Ser Amado

Tr :   Vedûd  : Sevilen.

De : der Liebevolle, der alles mit seiner Liebe Umfassende

Pt : O Amante

 

:: 

Al-Kabīr

Fr : Le Grand : Celui qui est plus grand que Sa création, une grandeur que Lui seul connaît.

 Eg : The Great

 It : Il ben informato

Ru : Аль-Кабир-- Великий
 Тот, у которого в качествах и делах наличествует истинное величие; не нуждающийся ни в чём; тот, которого никто и ничто не может ослабить; тот, с которым нет сходных
Es : El Verdadero Grandioso

Tr  :  Kebîr  : Büyük.

De : der Große

Pt : O Maior

 

:: 

Al-Muḥyī

Fr : Celui qui fait vivre, qui donne la vie

 Eg : The Giver of Life

 It : Colui che dà la vita

Ru : Аль-Мухйи-- Оживляющий (Животворящий)
Тот, кто творит жизнь; тот, кто даёт жизнь любой вещи, которой хочет; тот, кто создал творения из ничего; тот, кто оживит и после смерти. 
Es : El Dador de Vida

Tr :   Muhyî  : Canlandıran, dirilten.

De : der Lebenspendende

Pt : o Doador da Vida

 

:: 

Al-Mumīt

Fr : Celui qui fait mourir le vivant

 Eg : The Bringer of Death

 It : Colui che dà la morte

Ru : Аль-Мумит-- Тот, кто дает смерти
Es : El Tomador de Vida

Tr   Mümît  : Öldüren, can alan.

De : der Tötende (in dessen Hand der Tod ist)

Pt : O Criador da Morte, O Destruidor

 

:: 


::