Nomi di Dio / Имена Бога / Allah'ın isimleri / Noms de Dieu

Names of God / Nomi di Dio /  أسماء الله الحسنى

Noms de Dieu /  Namen Gottes /   Имена Бога /   Allah'ın isimleri / Nomes de Deus

::_::

Allah:

Fr : Est Celui qui est la divinité
Eg : Is the one who is the deity
It : È Colui che è la divinità
Ru : Аллах :: Это тот, кто является божеством
Es :  Es aquel que es la deidad
Tr : Tanrı olandır
De : Ist derjenige, der die Gottheit ist
Pt : É aquele que é a divindade

Ar-Raḥmān :

Fr : Clément envers ses créatures.
Eg : Merciful to His creatures.
It : Il Misericordioso : Misericordioso con le Sue creature.
Ru : Рахман: Многие из милосердия
Es : El Más Misericordioso : Misericordioso con sus criaturas.
Tr : Mercy birçoğu
De : der Erbarmer : Barmherzig zu Seinen Geschöpfen.
Pt : O Misericordioso : Misericordioso para com suas criaturas.

Ar-Rahīm :

Fr : Miséricordieux pour ce qu’Il a créé. / Le Excessivement Miséricordieux

Eg : The Exceedingly Merciful

It : Misericordioso per la sua creazione. / Il Eccessivamente Misericordioso

Ru : Милостив к Своему творению./ Чрезвычайно Милосердного

Es : El Excesivamente Misericordioso / Misericordioso con Su creación.

Tr : Onun yaratılmasına esirgeyendir. / Son derece esirgeyendir

De : der Barmherzige :: Die überaus barmherzig / Barmherzige Seiner Schöpfung.

Pt : O Clemente :: O Exceedingly Misericordioso / Misericordioso para com a Sua criação.

::