أسماء الله الحسنى / Имена Бога / Noms de Dieu

  أسماء الله الحسنى  /  Имена Бога   / Noms de Dieu

 

 Namen Gottes / Nomi di Dio / Names of God / Nomes de Deus  / Allah'ın isimleri


::_::  

" وَلِلّهِ الأَسْمَاء الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا "

Al-Haqq :

Fr :La Vérité : Allah est la vérité absolue.

Eg : The Truth, The Reality
It : La verità
Ru : Аль-Хакк : Истина (Настоящий)
Es : La verdad
Tr : Hakk : Varlığı (zâtı) hiç değişmeden duran.
De : der Wahre
Pt : A Verdade, Aquele que é Real

 

 

" وَلِلّهِ الأَسْمَاء الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا "

Al-Qahhār :

Fr : Est Celui qui est tout puissant à soumettre toute création à Sa volonté.
Eg : The Subduer : He who prevails
It : Colui che prevale
Ru : Аль-Каххар : Господствующий

Тот, кто своим высочеством и могуществом укрощает творения; тот, кто заставляет делать то, что хочет, независимо от того, желают этого или не желают творения; тот, чьему величию покорны творения.
Es : El Dominador
Tr : Kahhâr : Kahreden.
De : der Alles-Bezwinger
Pt : O Dominador

 

 

" وَلِلّهِ الأَسْمَاء الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا "

Al-Hasīb :

Fr : Celui qui tient compte de tout, Celui qui suffit à ses créatures
Eg : The Bringer of Judgment
It : Colui che valuta
Ru : Аль-Хасиб : Достаточный (Расчетчик)

Достаточный для рабов своих; достаточный всякому, кто на него уповает. Он насыщает рабов своих по своей милости, отводит их от беды. Он достаточен, чтобы в достижении благ и пропитания уповать только на него, и нет необходимости в ком-либо ином. В нём нуждаются все его создания, ибо его достаточность вечна и совершенна.
Es : El Considerado
Tr :Hasîb : Hesap gören.
De : der Berechnende
Pt : O que Reconhece

 

::