أسماء الله الحسنى / Nomes de Deus / Noms de Dieu

 أسماء الله الحسنى  / Nomes de Deus  / Noms de Dieu 

 Namen Gottes /   Имена Бога /   Allah'ın isimleri / Names of God / Nomi di Dio / 

::_::   

 

Al-Quddūs

Fr : Le Sanctifié

 Eg : The Holy, The Divine, The Pure, The Purifier : The Sanctified

 It : Il Santo :

Ru : Аль-Куддус : Священний 

Es : El Más Santo 

Tr : Kuddüs :  Tertemiz.

De : der Heilige .

Pt : O Sagrado.

Al-Basīr

Fr :  Le Voyant, Celui qui voit absolument toute chose

 Eg : The All Seeing : He who sees absolutely everything

 It : L'osservatore : colui che vede assolutamente tutto

Ru : Аль-Басір — Всевидячий : Тот, кто видит абсолютно все

Es : El Veedor de todo : El que ve absolutamente todo

Tr  Basîr  :  Gören.: Kesinlikle her şeyi görür O

De : der Sehende :Wer absolut alles sieht

Pt : O que Tudo Vê: Você absolutamente tudo o que vê

As-Samī‘

 

Fr :  Celui qui entend absolument toute chose &

Celui qui écoute les invocations de Ses créatures pour répondre à leurs invocations.

 Eg : He who hear absolutely everything &

He who hears the invocations of His creatures to meet their invocations.

 It :  L'audiente : Colui che ascolta assolutamente tutto e 

Chi ascolta le invocazioni delle sue creature per soddisfare le loro invocazioni.

Ru : Ас-Самі — Здатний абсолютно все чути

Es : El Que Escucha todo,El Oyente :Es capaz de escuchar todo

Tr  Semî  : İşiten.: tüm duymak yapabiliyor

De : der Hörende : ist in der Lage, alle hören / und Wer hört die Anrufungen Seiner Geschöpfe ihre Anrufungen zu erfüllen.

Pt : O que Tudo Ouve

At-Tawwab

 

Fr :  Est Celui qui accorde le pardon à ceux qui se repentent à chaque fois qu’ils se repentent

 Eg :  He who allows his servants repent and accepts repentance

 It : Colui che riceve il pentimento

Ru : Ат-Тавваб — Той, що дозволяє своїм рабам розкаятись і приймає покаяння

Es : El Que Acepta el Arrepentimiento

Tr Tevvâb : Tövbelere kucak açan.

De : der die Reue seiner Diener Annehmende

Pt : O que Aceita o Arrependimento

::