Имена Бога / Noms de Dieu / Nomes de Deus /

Имена Бога  / Noms de Dieu /Nomes de Deus /

/  Nomi di Dio  / Names of God  /  Namen Gottes /  / أسماء الله الحسنى  /Allah'ın isimleri

 ::-:: 

  

Al-Ghaffār

Fr : Il pardonne les péchés de Ses serviteurs encore et encore

 Eg : The Repeatedly Forgiving

 It : Colui che tutto assolve

Ru : Аль-Гаффар-- Снисходительный (Укрывающий грехи)
Тот, кто является единственным прощающим и утаивающим прегрешения творений, прощающим и на этом и на том свете; тот, кто делает явными прекрасные черты своих рабов и покрывает их недостатки.
Es : El Muy Perdonador

Tr  : Gaffâr   : Bağışlayıcı

De :  der Verzeiher

Pt : O que Perdoa

Al-Mājid

Fr :  Le Noble, le Majestueux, Celui qui a plein de Gloire

 Eg : The Illustrious, The Magnificent

 It : L'illustre

Ru : Аль-Маджид-- Наиславнейший
Тот, у кого полное совершенство; тот, у кого прекрасное величие; тот, у кого качества и дела велики и совершенны; проявляющий щедрость и милость по отношению к своим рабам.
Es : El Glorificado

Tr  :Mâcid   : Şânlı.

De :  der Ruhmvolle

Pt : O Nobre; O Magnificente

Al-Adhīm

Fr : {Ce nom est difficile à traduire car il inclut plusieurs mots français ne partageant pas le même sens spirituel, mais on peut l'approcher comme suit : " Al-Adhīm " Celui qui est Gigantesquement Majestueux et Fantastiquement Grandiose loin de toute imperfection corporelle ou matérielle}.

 Eg : The Magnificent

 It : L'immenso

Ru :Аль-Азим -- Великолепный
Величию которого нет начала и нет конца; высоте которого нет границ; тот, которому нет подобного; тот, чью подлинную сущность и величие, которые превыше всякой вещи, не в силах постичь никто, ибо это превыше возможностей разума творений.
Es : El Magnífico

Tr  : Azîm   : Büyüklük sahibi.

De :  der Großartige, der Erhabene

Pt : O Magnificiente; O Infinito

An-Nūr

Fr : La Lumière : Est Celui qui guide vers leur but ceux qui sont en proie à la tentation et les met dans la bonne direction selon une destinée ; Allah est Celui qui guide les croyants vers la lumière de la foi, crée la lumière et n’est pas une lumière qui n’est qu’une créature

 Eg : The Light

 It : Colui che illumina

Ru : Ан-Нур-- Просветляющий (Свет)
Тот, кто является светом небес и земли; тот, кто освещает творениям истинный путь; показывает свет истинного пути.
Es : La Luz

Tr  : Nûr   : Evreni nurlandıran.

De :  das Licht

Pt : A Luz


:: _ ::