Names of God / Nomi di Dio / أسماء الله الحسنى

 Namen Gottes /   Имена Бога /   Allah'ın isimleri 

Names of God / Nomi di Dio /  أسماء الله الحسنى  / Nomes de Deus  / Noms de Dieu 

::_:: 

" وَلِلّهِ الأَسْمَاء الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا "

Al-Karīm     :

Fr :    Est Celui qui de Sa générosité a inondé Sa création.
Eg :   He who is of His generosity flooded His creation.
It :   Il generoso : Colui che è di La sua generosità inondata la Sua creazione.
Ru :  Аль-Карім
Es :   El Generoso : El que es de Su generosidad inundado su creación.
Tr :   Kerîm : Cömert
De :  der Großzügige : Wer ist von Seine Großzügigkeit überflutet Seiner Schöpfung.
Pt :  O Generoso : Aquele que é do Sua generosidade inundado Sua criação

 

" وَلِلّهِ الأَسْمَاء الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا "

Al-Malik :

Fr : Est Celui à qui ce monde appartient en réalité et en totalité
Eg : The King, The Sovereign : one whose domination is absolute
It : Il Sovrano : uno il cui dominio è assoluto
Ru : Аль-Малік : Он есть Бог, Царь Царей, Король
Es : El Supremo Soberano : aquel cuyo dominio es absoluto
Tr : Hükümdar : olan hakimiyeti mutlak bir
De : der König : einer, dessen Herrschaft ist absolut
Pt : O Soberano : aquele cujo domínio é absoluto

 

 

 " وَلِلّهِ الأَسْمَاء الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا "
 

Al-Hakam :

Fr :    Est Celui qui juge et départage les créatures ici-bas et dans l’au-delà
Eg :   The Judge : He who is judge and decide between the creatures here and in the hereafter
It :      Il Giudice: Colui che è giudice e decidere tra le creature qui e nell’aldilà
Ru :   Аль-Хакам : Тот, кто является судьей и решить между существами здесь и в дальнейшем
Es :     El Juez: El que es juez y decidir entre las criaturas, aquí y en el más allá
Tr :   Hakem: O kim hakim ve burada ve ahirette yaratıklar arasında karar
De :   der Richter: Wer ist Richter und entscheiden zwischen den Geschöpfen hier und im Jenseits
Pt :     O Juiz : Ele, que é juiz e decidir entre as criaturas, aqui e no além

 

::