Имена Бога / Noms de Dieu / Nomes de Deus /

Имена Бога  /  Noms de Dieu /  Nomes de Deus /

Allah'ın isimleri /أسماء الله الحسنى  / Nomi di Dio  / Names of God  /  Namen Gottes /

::-:: 

 

Al-Mutakabbir

Fr : Celui qui est supérieur à Ses créatures, nulle créature n'a le droit de prétendre à la grandeur.

 Eg : The Majestic, The Supreme

 It : Il cosciente della Sua grandezza

Ru : Аль-Мутакаббир-- Превосходящий
Es : El Supremo en Orgullo y Grandeza

Tr  :  Mütekebbir  : Büyüklenen

De :  der Vornehme, der Stolze

Pt : O Majestoso

 

:: 

Al-Bā‘ith

Fr : Est Celui qui ressuscite les morts et déploie la vie dans ce qu'Il veut

 Eg : The Resurrecter

 It : Colui che resuscita

Ru :Аль-Баис-- Воскрешающий (Пробуждающий)
Воскрешающий создания в День Суда;
тот, кто посылает к людям пророков, отправляет помощь рабам своим.
Es : El Resurrector

Tr  : Bâis  :  Seçip ortaya çıkaran.

De :  der die Menschen am jüngsten Tag wieder zum Leben erwecken wird

Pt :  O que Ressuscita

 

::
 

Al-ʿAliyy

 

Fr : Est Celui qui est au dessus de tous ce qu'Il a créé parfaitement et inimaginablement.

 Eg : The Sublime

 It : L'altissimo

Ru : Аль-Алий-- Всевышний
Тот, высочество которого неоценимо высокое; тот, у кого нет равных, нет соперников, нет сотоварищей и сотоварищей; тот, кто выше всего этого, тот, чьи сущность, мощь и сила наивысочайшие. 
Es : El Más Grande

Tr  :  Aliyy    : Ulu, yüce, üstün olan.

De :  der Höchste

Pt : O Mais Alto

 

:: 

Al-Ra’ūf

Fr : Est Celui qui peut offrir une immensité de bienfaits sans contrepartie et sans nécessité

 Eg : The Kind, The Pitying

 It :  Il Dolcissimo

Ru : Ар-Рауф-- Сострадающий
Лишённый грубости, принимающий покаяния грешников и наделяющий их своей милостью и благами после их покаяния, скрывающий их вину, прощающий. 
Es : El Más Compasivo

Tr  :  Ra'ûf  : Esirgeyen.

De :  der Mitleidige

Pt : O Compassivo

 

:: 

::