Namen Gottes / Имена Бога /Noms de Dieu

 Namen Gottes /   Имена Бога /  Noms de Dieu

 

أسماء الله الحسنى  / Nomes de Deus  /  Allah'ın isimleri / Names of God / Nomi di Dio

::-:: 

Al-Mu'min

 
Fr : 
{Ce nom est mystérieux même pour les Musulmans car " Al-Mu'min " vient du nom " Al-imane " qui veut dire croire, d'où vient le nom " Al-Mu'minoune " qui veut dire les croyants, c'est l'appellation du Coran pour les gens qui croient en 6 choses : l'unicité de Dieu, l'existence des anges, des livres saints (Torah, Évangile et Psaumes (Zabor) non modifiés et le Coran), les prophètes, le jour dernier (le jour du jugement) et le destin son mal et son bien. La signification exacte de ce Nom est très difficile à cerner dans son sens premier mais peut se comprendre d'un point de vue plus profond et mystique}.

 Eg : 
Guardian, Giver of security, Giver of Faith, Faith Explorer guaranteeing protection

 It : 
Colui in cui si ha fede

Ru : 
Аль-Му́мин-- Оберегающий, Дарующий безопасность, Дающий Веру, Проводник Веры, Гарантирующий защиту

Es : 
El Dador de Fe, Protección y Seguridad

Tr 
 Mü'min  : Güvenen

De : 
 der Wahrer der Sicherheit: :   
Giver der Sicherheit, Giver of Faith, Faith Explorer Gewährleistung des Schutzes

Pt :
O Guardião da Fé; A Fonte da Fé

Al-Khabīr

 
Fr : 
Le Très-Instruit, le Bien-Informé :: 
 Est Celui à qui ne peut être cachée la réalité de chaque chose qui existe

 Eg : 
The All Aware

 It : 
Il ben informato

Ru : 
Аль-Хабир --Сведущий (Разбирающийся)
Знающий тайное так же, как и явное, знающий как внешнее проявление, так и внутреннее содержание; тот, для которого не существует тайного; тот, от чьих знаний ничто не уходит, не отдаляется; тот, кто знает то, что было, и то, что будет.

Es : 
El Todo Pendiente

Tr 
 Habîr : Her şeyden haberdâr olan.

De : 
der Kundige, der um die kleinsten Rechnungen des Herzens Wissende

Pt :
O Ciente; O Desperto

Ash-Shakūr

 
Fr : 
Le Très-Reconnaissant, le Très-Remerciant, Celui qui accroit infiniment

 Est Celui qui montre Sa gratitude envers les adorations aussi incroyablement faciles soient-elles à réaliser.

 Eg : 

The Grateful

It : 

 La pace ;;  La fonte di pace e di sicurezza:

Ru : 
Аш-Шакур -- Благодарный (Вознаграждающий)

Es : 
El Que Recompensa el Agradecimiento

Tr 
 Şekûr : Teşekkür eden.

De : 
 der Dankbare

Pt :
O Apreciador

Al-Wa'li

 
Fr : 
Est Celui qui préserve les serviteurs croyants, ainsi les prophètes et ceux qui les suivent sont ceux qui sont les « gens préservés » dans le sens où ils ont été guidés vers le remerciement obligatoire à l’égard de Celui qui les fait exister, c’est-à-dire à l’égard d'Allah

 Eg : 
 The Friend, Patron and Helper

 It : 
Il patrono

Ru : 
Аль-Валий -- Друг (Сподвижник)
Тот, кто благоприятствует подчинившимся, помогающий тем, кто любит их; укрощающий врагов; поручающийся за деяния созданий; охраняющий созданных. 

Es : 
El Gobernador

Tr 
  Velî  : Veli, dost.

De : 
der Schutzherr eines jeden, der seinen Schutz und seine Leitung braucht

Pt :
O Amigo Protetor, O Patrono e Ajudante

::