/ Noms de Dieu / Имена Бога /

  / Noms de Dieu   /    Имена Бога    /

 / Allah'ın isimleri /  Namen Gottes  / Names of God /  أسماء الله الحسنى  / Nomes de Deus / Nomi di Dio

::_::  

" وَلِلّهِ الأَسْمَاء الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا "

 

Mālik-ul-Mulk :

Fr : Le Possesseur du Royaume, qui contrôle son règne et donne un règne à qui Il veut

Eg :The Owner of all Sovereignty
It : Il re dei re
Ru :Малик уль-Мульк = Царь Царствия
Царь царств; всевластный царь сущего царства; тот, кто делает то, что хочет; нет никого, кто бы мог игнорировать, отвести его решения; нет никого, кто мог бы не одобрять, критиковать, ставить под сомнение его решение

Es :El Poseedor de Todo

Tr : Mâlik-ül Mülk :: Mülkün gerçek ezeli ve ebedi sâhibi..

De :  der Inhaber der (königlichen) Souveränität/Macht
Pt : O Detentor de Toda A Majestade; O Eterno Detentor da Soberania

 

 

 

::

" وَلِلّهِ الأَسْمَاء الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا "

 

Dhul-Jalāli-wal-Ikrām  :

Fr :Le Détenteur de la Majesté et de la Générosité, qui mérite d'être Exalté et non renié
Eg : The Lord of Majesty and Generosity
It :Colui che è colmo di maestà e magnificenza

Ru :Зуль-Джаляли валь-Икрам = Обладатель Величия и Радушия
Обладатель особого величия и щедрости; обладатель совершенства; всё величие принадлежит ему, и все щедроты исходят от него.  

Es : El Señor De La Majestuosidad y la Generosidad

Tr : Zülcelâl-i vel-İkrâm :: Şanlı ve İkrâmlı.
De : derjenige, dem Majestät und Ehre gebühren
Pt : O Senhor da Majestade e da Generosidade

::