Allah'ın isimleri / Names of God / Nomi di Dio

Allah'ın isimleri / Names of God / Nomi di Dio

 Namen Gottes /   Имена Бога /  أسماء الله الحسنى  / Nomes de Deus  / Noms de Dieu

::-::

 

As-Salām

 
Fr : 
  Celui qui procure la paix, le calme et la sérénité

 Eg : 
 The Peace, The Source of Peace and Safety

 It : 
 La pace ;;  La fonte di pace e di sicurezza:

Ru : 
 Ас-Саля́м -- Пречистый, Дарующий мир и благополучие, Миротворец, Исключительный

Es : 
 La Fuente de Paz ;; El que trae la paz, la calma y la serenidad.

Tr 
 Selām : Esenlik kaynağı.

De : 
 der Frieden : :  Die Quelle des Friedens und der Sicherheit

Pt :
A Fonte da Paz

 

Al-‘Adl    

 
Fr : 
   Le Juste, l'Equitable ::  Celui qui rétablit l'Equilibre &
Est Celui qui est exempt de toute forme d’injustice et/ou d’oppression.

 Eg :  
Is one who is free from any injustice and / or form of oppression.

 It : 
 Il giusto :: Giustizia (giustamente)

Ru : 
 Аль-Адль — Справедливейший (Правосудный)

Es : 
 El Justo :: Lo cual es justo.

Tr 
 Adil : Adil olan.

De :
der Gerechte ;; Justice (zu Recht)

Pt :
 O Justo :: O que é justo.

Al-Ġafūr

 
Fr :  
 Est Celui qui pardonne immensément maintes et maintes fois.

 Eg :   
     The Much-Forgiving :: he who forgives the sins of the people, despite their abundance

 It : 
 Il perdonatore :: colui che perdona i peccati del popolo, nonostante la loro abbondanza

Ru :
Аль-Гафур— Милующий (Исповедитель грехов)
Тот, кто прощает грехи своим рабам. если они покаются. 

Es : 
 El Perdonador y El que esconde las faltas

Tr 
Gafûr : Affeden.

De : 
 der immer wieder Verzeihende

Pt : 
 O que Tudo Perdoa

Al-Wakīl

 

Fr : 
Celui sur qui se fier, suffisant pour ne compter que sur lui: il plaît à espérer et compter uniquement sur lui.

 Eg : 
 One that provides all / One on which to rely, / sufficient to rely only on her

 It : 
 Colui che procura ogni cosa

Ru : 
Аль-Вакиль —  Доверенный
Тот, на кого следует полагаться; достаточный для полагающихся только на него; кто радует надеющихся и полагающихся только на него.

Es :
El Digno y Último de Confianza

Tr :  
  Vekîl  : Vekil kılınan.

De :  
 ausreichend, nur verlassen sich auf ihr

Pt :
 O Confiável; O Depositário

::