Имена Бога / أسماء الله الحسنى /

Имена Бога   / أسماء الله الحسنى  

 / Allah'ın isimleri / Names of God  / Namen Gottes / Nomi di Dio / Noms de Dieu /  Nomes de Deus  /

::_::  

" وَلِلّهِ الأَسْمَاء الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا "

 

Adh-Dhāhir :

Fr : Est Celui dont l’existence se manifeste en toute chose par des preuves, du point de vue de la puissance et de la domination et non pas ce qui serait présent en tout corps du point de vue de l’endroit, de l’image et du comment
Eg : The Manifest, The Evident, The Outer
It : Colui che si manifesta
Ru : Аз-Заахыр :  Явный (Понятный)
Имманентный. Проявляющийся во множестве фактов, свидетельствующих о его существовании.

Es : El Manifestado

Tr : Zâhir : Yarattıklarıyla varlığı aşikâr olan.
De : der Offenbare, auf dessen Existenz alles Geschaffene klar hinweist
Pt :O Manifesto

::

 

" وَلِلّهِ الأَسْمَاء الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا "

 

Al-Bātin :

Fr : Est Celui qui est préservé des idées délirantes des créatures tentant d’attribuer à Celui qui crée les créatures des caractéristiques humaines ou des caractéristiques propres aux créatures et Celui qui crée les caractéristiques des créatures et leurs images
Eg : The Hidden, The Unmanifest, The Inner
It : L'Invisibile
Ru : Аль-Баатын :  Сокровенный (Тайный)
Тот, кто знает как явное, так и скрытое обо всём; тот, чьи признаки явственны, а сам на этом свете невидим.

Es : El Oculto

Tr : Bâtın : Varlığı (zâtı) gizli olan, cisim olarak görünmeyen.
De : der Verborgene, den niemand wirklich begreifen kann
Pt : O Oculto

::