Namen Gottes

Namen Gottes 

 / Allah'ın isimleri / Noms de Dieu   /   Имена Бога  /  أسماء الله الحسنى 
/ Nomes de Deus / Nomi di Dio /Names of God

::_::  

" وَلِلّهِ الأَسْمَاء الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا "

 

Al-Hādi :

Fr : Est Celui qui destine à certaines créatures le bénéfice d'être bien guidé et de connaître la droiture
Eg :The Guide, The Way
It : Colui che guida
Ru : Аль-Хади = Ведущий (Направляющий)
Ведущий верным путём; тот, кто истинными высказываниями наставляет созданных на истинный путь; тот, кто оповещает созданных об истинном пути; тот, кто подводит сердца к познанию себя; тот, кто подводит тела созданных к богослужению.

Es : El Creador De La Guía

Tr : Hâdî :: Hidâyet verici.

De :  der Leitung gebende
Pt : O Guia

 

 

 

::

" وَلِلّهِ الأَسْمَاء الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا "

 

Al-Muqsit :

Fr : Est Celui qui juge conformément à la plus grande justice, Celui qui est exempt de toute forme d’injustice et de tyrannie et Celui qui n’a absolument aucun compte à rendre
Eg : The Equitable, The Requiter
It :Colui che soppesa
Ru : Аль-Муксит = Справедливый
Тот, у кого все решения мудры и справедливы; мстящий притеснителям за притеснённых; устанавливающий совершенный порядок, радующий притеснителя после того, как обрадовал притеснённого и тот простил. Es : El Proveedor de Equidad

Tr : Muksit :: Dürüst veya tasarruflu
De : der unparteiisch Richtende
Pt : O Equitativo

::